11 novembre 2009
lecture; "Jan Kraski" de Yannick Haenel
Trois parties dans ce livre ---1- Jan Karski a collaboré au film de Claude Lanzmann "Shoah". Dans ce premier chapitre , ce que dit J K est tiré de son entretien avec le réalisateur ---2- la seconde partie est un résumé du livre de J K , publié à New York en 1944 , traduit en français et publié en 1948 "histoire d'un état secret" puis en 2004 sous le titre " Mon témoignage devant le monde". ---3- Puis une fiction qui s'appuie sur un livre sur J K , paru aux Etats Unis en 1994. Les phrases et les pensées de J K sont inventées par l'auteur.
Ce livre est courageux, c'est un peu une apologie des "minoritaires", les résistants polonais, qui se sont battus pour la "vérité" , et il montre aussi ceux qui n'ont pas voulu savoir , qui n'ont pas écouté, par peur des conséquences ...
J K devait porter un message,dire l'élimination des juifs, l'horreur des ghettos, en particuler celui de Varsovie qu'il a vu de ses propres yeux , guidé par deux juifs qui lui ont demandé de faire savoir ce qu'il a vu. J K a porté ce message à Londres, dans presque toute l'Europe, aux Etas Unis; personne n'a réagi ,on ne l'écoutait pas, on ne voulait pas l'entendre. Ce message était trop encombrant. Dans la 3ème partie , la fiction, J K évoque la mascarade du procès de Nuremberg-pendant qu'on envoie une bombe sur Hiroshima ... Il écrit aussi sur Katin où 20 000 gradés ou intellectuels polonais ont été assassinés dont plusieurs de ses amis....
Le livre montre le courage de J K qui , jusqu'à sa mort en 2000, ne dormait plus , obsédé par ce qu'il avait vu et vécu. Des scènes horribles m'ont fait penser aux "Bienveillantes". Un livre bouleversant .
09 novembre 2009
film:"le concert" de Radu Mihaileanu
Andreï Filipov était le plus grand chef d'orchestre du Bolchoï jusqu'à l'avènement de Brejnev. Filipov a tenu tête aux autorités, il ne voulait pas se séparer de ses musiciens juifs. Il est devenu "homme de ménage " au Bolchoï.. Un jour il intercepte un fax destiné au directeur actuel du théâtre, une invitation au Chatelet pour donner un concert avec Anne-Marie Jacquet , une grande violoniste . Il garde le fax , retrouve , pas sans mal, ses anciens musiciens - il en faut 55 pour l'orchestre...et c'est un groupe bigarré qui débarque à Paris.... La fin du film est émouvante avec un concerto de Tchaïkovski qui fait un triomphe, dû en grande partie à la violoniste.. C'est un film assez" grand public" qui a le mérite d'être émouvant et qui offre une musique sublime . J'ai aimé malgré l'histoire de famille de la grande soliste qui "gonfle" un peu le film ..
Film:" les herbes folles" de Resnais
Marguerite Muir se fait voler son sac à la sortie d'un magasin de chaussures (j'ai raté cette scène , à cause de travaux sur la route qui ont fait que j'ai attrapé le film au vol... et je pense ne pas me tromper) ., Geoges Palet, un homme d'une cinquantaine d'années , trouve un portefeuille dans le parking où il a garé sa voiture. Il l'ouvre et constate qu'il appartient à Marguerite Muir qui possède une licence de pilotage . Il le porte au commissariat et il commence toute une histoire , cherchant à entrer en communication avec cette dame qui , de profession ,est dentiste . Georges en fait un peu trop , on se rend compte qu'il y a quelque chose qui fonctionne bizarrement dans sa tête . En fait on ne sait pratiquement rien de lui.. Il arrivera à ses fins, lui qui est un passionné d'avions , Marguerite va l'inviter, avec sa femme, à faire un tour dans le sien , un vieux modèle remis à neuf par une joyeuse bande d'amateurs .... La fin avec la réplique d'une enfant sur les chats et les croquettes, peut paraître déconcertante , mais assez logique , je pense ; c'est un film de Resnais... et il m'a bien plu .. Il suit les traces de M de Oliveira, toujours aussi jeune d'esprit.
film;"Visage"de Tsaï Ming-Liang
j'avoue que je n'y ai pas compris grand'chose. Un réalisateur taïwanais tourne un film sur Salomé au musée du Louvre. Le roi Hérode est Jean-Pierre Léaud, l'acteur alter égo de Truffaut (à un moment Fanny Ardant feuillette des ouvrages sur ce réalisateur de la Nouvelle Vague ) .Salomé est Laetitia Casta.. .Les scènes n'ont aucun lien entre elles . Fanny Ardant transporte une tête de cerf. Le réalisateur se trouve aux prises avec une grosse fuite d'eau dans l'appartement.(. A Taïwan on aime bien les scènes avec beaucoup d'eau) Le film se termine aux Tuileries , près du grand bassin , deux hommes tentent de récupérer le cerf... En fait ce film n'a ni queue ni tête. Dommage il y a de belles images.....
05 novembre 2009
danse contemporaine à Royaumont le 03-11-2009
C'est le travail de la 2ème session de 10 jours pour 12 chorégraphes qui proposent chacun un solo ; ces soli sont d'une grande diversité, ils explorent des matières, chacun s'exprimant selon son propre "moi". Le tout est dirigé par Myriam Gourfink qui a apporté un nouveau souffle à Royaumont.
Douze soli à voir , à appréhender , cela demande une certaine concentration , surtout quand on est un peu dépassé par l'évolution rapide de la danse contemporaine qui porte de plus en plus loin l'usage que l'on peut faire de son corps.
Alors, quand Erika di Crescenzo, jeune danseuse turinoise,avoue qu'elle n'a pas terminé de préparer sa "performance", mais qu'elle va en parler en improvisant (c'est sa façon de faire préférée) , elle s'adresse au public pour demander un traducteur ; elle dit parler mal le français.. J'ai hésité,certains me regardaient , et j'y suis allée. Elle m'a fait asseoir sur un tabouret , a placé le sien tout près.. Elle me susurrait à l'oreille ce que je devais traduire, mais si faiblement que je ne comprenais pas; alors elle a parlé plus fort et j'ai traduit . A un moment les rôles se sont inversés , je lui parlais en italien et elle me traduisait.. (elle parle assez bien le français) . le sujet de sa prestation sera la ferveur religieuse ; elle a vu le film d'Alain Cavalier "Thérèse" et la scène du mariage de la novice avec Dieu l'a profondément marquée ....
Ce" numéro" improvisé a plu et a été bien applaudi ; je n'ai pas très bien compris, Erika a dit son projet et j'ai traduit... le public était content, on m'a félicitée, ; alors j'étais contente aussi ..et j'ai eu , au cours de la soirée , d'autres conversaions avec Erika..
Prochaine rencontre, après la 3ème session de 10 jours , le lundi 14 décembre. Si la grippe passe loin de moi , j'y serai.
01 novembre 2009
film: "les singularités d'une jeune fille blonde" de M de Oliveira
Film d'après une nouvelle d'Eça de Queyroz.
Un voyage en train; un jeune homme (Ricardo Trepa , petit fils de M de Oliveira) se confie à une inconnue (Leonor Silveira) - c'est plus facile qu'à un ami- ,il lui raconte sa triste histoire, tomber amoureux n'est pas sans conséquence Employé à la comptabilité du magasin de son oncle, il voit par la fenêtre une jeune fille blonde , aux lèvres pulpeuses, jouant coquettement de son éventail chinois .. il tombe amoureux de cette fille à sa fenêtre ..Pour se faire de l'argent ,il accepte un travail au Cap Vert . Mais au retour il va tout perdre ; son oncle l'aide... Il va se rendre compte des "singularités" de la jeune fille , elle est kleptomane.. La dernière image est saisissante ; la jeune fille dans un état d'abandon total.... Un beau film , court (une heure).
film:" La vida loca" de Christian Poveda
Au Salvador les luttes sont meurtrières entre des maras, gangs qui terrorisent la population; Christian Poveda a réalisé ce documentaire avec un grand souci de vérité . Cela lui a coûté la vie, il a été assassiné dans sa voiture , le 2 septembre, dans le nord de la ville de San Salvador.. Il avait 54 ans .. C'est un film très fort , inquiétant...
je viens de lire un article de la revue XXI, décidément une très bonne revue trimestrielle qui en est à son n° 8 sur l'Amérique centrale et les migrantes qui tentent de fuir la misère et la violence. Leur parcours vers les Etats Unis est un véritable enfer ....
Naples (suite 3)
Le dernier jour à Naples , le mardi 27, j'ai visité San Gregorio Armeno, église baroque avec un beau cloître . L'après-midi j'ai fait un grand tour pour voir les quartiers où l'office de tourisme conseille aux touristes de trouver à se loger. : Chiaia, Vomero ... Donc bus jusqu'au San Carlo (terminus du R1) , puis, à pied, toute la promenade du bord de mer jusqu'à la villa communale. Quelques petits épisodes : en traversant la place du palais royal j'ai remarqué un chien abandonné qui en voulait à une voiture des carabiniers ; il a couru après en aboyant... les autres voitures ne l'intéressaient pas .... Les chats abandonnés du bord de mer avaient l'air content en attendant le produit de la pêche de 2 pêcheurs qui s'étaient installés là... Piazza Vittoria j'ai pris un bus pour Amedeo , départ du funiculaire qui m'a menée à Vanvitelli; quartiers bourgeois quelconques, peu intéressants.. A Vanvitelli j'ai pris la ligne 1 du métro -la plus récente - qui m'a menée à la station Musée -piazza Cavour (la station est décorée de grandes photos de Mimmo Jodice) ..j'étais presque arrivée...
Mercredi 28 au matin , ce fut taxi jusqu'à la gare , train pour Rome et à la gare de Termini, valise et sac au" deposito bagagli" et là il m'est arrivé une histoire desagréable -première fois en Italie où on tente de me voler - Après avoir laissé sac et valise , je rangeai ma carte d'identité dans mon sac à main et entrai dans l'ascenseur; 4ou5 gamines sont entrées avec moi et , excitées, tentaient de me distraire . je ne me suis rendue compte de rien et quelques pas après l'ascenseur l'une d'elle est venue avec mon porte feuille à la main en me disant que j'avais perdu cela. Je n'avais aucun argent dans ce porte feuille, à Naples je m'étais habituée à mettre tout dans les poches, donc cela ne les intéressait pas ; heureusement qu'elles me l'ont rendu, sinon police et tout le tremblement. J'avais peur de Naples et c'est à Rome que je devais me méfier...
A Rome j'ai vu une exposition au palazzo Venezia "il potere e la grazia" une histoire de l'Europe à travers politique et religion ; une centaine de peintures à partir des icônes (beaucoup d'oeuvres venaient de la gallerie Trétiakov à Moscou) là aussi il y avait un Caravage... expo intéressante , j'aurais aimé avoir les textes explicatifs de chaque salle . ; impensable d'acheter le catalogue qui doit peser plus de 2 kg ... Ensuite je suis allée voir les chats de l'Area Argentina , puis marché dans Rome , vers la gare , fontaine de Trevi , piazza Barberini (au cinema Barberini on passe encore "Baaria") puis via des quatro fontane avec le cinéma du même nom ("il nastro bianco "de Haneke et "lo spazio bianco" de la Comencini.... puis gare Termini , le train pour Paris, arrivé au but avec 1h45 de retard..... Je retournerai à Naples ; je n'en ai vu qu'une infime partie, je suis passée à côté de trop de choses pour m'estimer contente, il me faut approfondir, retourner dans cette région où le sens de la mort est si fort et en même temps tout est si vivant .....
Naples (suite2)
Le dimanche matin, j'ai visité, toujours dans la via dei Tribunali, le"Pio monte della Misericordia" oeuvre pieuse fondée au début des années 1600 par des nobles et qui continue encore.. .Palais avec une chapelle baroque magnifique où il y a un Caravage ( les 7 oeuvres de la Miséricorde) . Caravaggio était à Naples et pour cette confrérie il a peint ce chef d'oeuvre (une des conditions fut qu'elle reste dans cette chapelle ainsi que les autres peintures exposées) A Naples il y a 3 Caravage , celui-ci , celui de Capodimonte et un autre , propriété de la banque "intesa " actuellement à la galleria Borghese pour l'exposition "Caravaggio-Bacon". Je me suis promenée aussi parmi les boutiques spécialisées pour les crèches . L'après-midi en attendant le moment du théâtre j'ai longé la mer presque jusqu'au castel dell'Ovo. J'ai vu des chats abandonnés sur les gros blocs entre mer et promenade.... sans commentaire sur l'abandon d'animaux.... Puis ce fut Filumena Marturano.. Heureusement que je l'avais déjà vu et que j'avais vu depuis peu " mariage à l'italienne" de Dino Risi avec Sofia Loren et Marcello Mastroianni sinon je n'aurais rien compris .. Dans l'histoire Filumena était analphabete -elle ne sait pas lire - donc elle parle très vite un napolitain populaire alors que l'acteur mélange italien et napolitain... J'ai appris qu'il y a , en juin , un festival international de théâtre à Naples (crée il y a 2 ans) avec programmation alléchante ; il faudra que je m'y intéresse l'an prochain... Je suis rentrée en taxi.
Le lundi 26 , enfin un grand soleil éblouissant qui éclaire Naples d'un belle lumière . Avec métro puis funiculaire je suis allée au château st Elme et à la chartreuse de San Martino De beaux endroits qui font entrer un peu dans l'histoire de Naples ; là des crèches, des crânes , comme aussi à santa Chiara ... Puis redescendue en ville j'ai vu le lieu cher aux Napolitains , la chapelle San Severo , celle qu'il ne faut pas manquer à Naples. La statue essentielle de cette chapelle est "le Christ voilé". on raconte que le voile était réellement un fin tissu transparent qui est devenu marbre par je ne sais quelle opération Mais il y a une autre statue voilée et une madone entourée d'un filet genre filet de pêcheur à grosses mailles devenu lui aussi marbre. ... En rentrant vers le B&B je me suis acheté des Taralli chauds, délicieux ,de chez Leopoldo , spécialiste en pâtisserie et traiteur..... L'peès-l midi j'ai visité le "musée Madre" d'art contemporain. Des installations avaient été retirées et il n'y avait pas grand chose à voir. Une expo de 2 femmes une Napolitaine et une Israélienne montrait une vidéo essayant de raconter une ville israélienne.. Le cinéma est plus explicite qu'une vidéo. c'est comme si une vidéo était un pas en arrière par rapport à un bon film ( et en plus on est assis alors que debout devant cette vidéo qui ne me" parlait " pas je me suis vite fatiguée)... Continué ma promenade dans Spaccanapoli....
Naples (suite)
Le premier jour , le vendredi 23, je suis allée au musée archéologique. Je l'avais déjà vu il y a une trentaine d'années; à l'époque il m'avait fort impressionnée. Depuis, la présentation des oeuvres a été modifiée. Par exemple, les statues en bronze des 6 danseuses d'Herculanum étaient alignées et cela faisait un effet beaucoup plus frappant qu'avec la présentation actuelle. Elles sont dispersées dans une grande salle avec des statues en marbre entre elles ; on les remarque moins. De même les fresques restaurées et visibles depuis peu; elles sont disposées d'une façon plus rationnelle, moins vivante... Peut-être est-ce mon souvenir qui me joue des tours et que je magnifie l'autrefois.... Cela reste malgré tout l'un des plus grands musées archéologiques européens -je mets Taranto juste après- .... Ce premier jour , j'ai fait connaissance avec une infime partie de Neapolis , la ville souterraine gréco-romaine, en visitant le "complesso architeturale di San Lorenzo Maggiore" qui commence par les sous sols... j'étais déjà plongée dans la Naples que j'aime , celle des quartiers historiques où j'ai vu aussi santa Chiara , avec son cloître décoré de céramiques historiées et vernissées , et la cathédrale -il duomo- dédié à San Gennaro. Je suis passée aussi , via dei tribunali ,devant la pizzeria qu'affectionnait le grand Toto.; c'était son quartier, ici tout parle de lui, tout lui ressemble.
Le samedi 24, ce fut le musée de Capodimonte. L'endroit est très beau , un grand parc où les gens viennent promener leur chien , mais où il y a aussi , comme dans tout le sud de l'italie , des chiens abandonnés... Le musée est riche, quelques primitifs puis Masolino , Masaccio , des Titien, un Caravage.... Une chose m'a frappée: un crucifix en bois du XIIIème siècle d'une facture moderne ; la veille ,à san Lorenzo, j'avais été intriguée aussi par un crucifix de la même époque (bras presque horizontaux , comme si le corps ne pesait pas, et pieds non croisés) qui m'avait paru une incongruité tant il paraissait "moderne".... Je n'ai pas visité le 3ème étage dédié à l'art cotemporain , il était fermé à cause d'un manque de personnel . Ce samedi après-midi , je suis allée vers le théâtre San Carlo pensant pouvoir le visiter .;mais les visites sont suspendues à cause de travaux. Je suis allée au théâtre Augusteo acheter un billet pour le dimanche à 18h , "Filumena Marturano" d'Eduardo de Filippo , avec Lina Sastri et Luca de Filippo , fils d'Eduardo . J'avais déjà vu cette pièce en français à Paris , mais à Naples c'est autre chose , je n'ai pas voulu manquer l'occasion