17 février 2011

lecture:"Viaggi e altri viaggi" d'Antonio Tabucchi

        En lisant ce livre en italien , j'ai souvent eu l'impression que l'auteur , plus qu'italien, était portugais. Son épouse est portugaise et il est le traducteur  de Pessoa en Italie et de Carlos  Drummond de  Anglade , grand poète brésilien J'ai beaucoup lu Tabucchi , ses premiers livres ; depuis une dizaine d'années je n'avais plus rien lu  et voici  ce livre de voyages que j'ai  aimé         Il parcourt différentes sortes de voyages  ,... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 17:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 février 2011

film:"Les chemins de la liberté" de Peter Weir

       Un film éprouvant , cette longue marche de 6000 km entre le goulag de Sibérie et l'Inde , en traversant Mongolie , désert de Gobi, Himalaya ...        Le film commence par l'arrestation du polonais  Janush pour trahison , dénoncé par sa femme qui a très probablement été torturée .Il se termine par leurs retrouvailles des dizaines d'années plus tard  alors qu'ils sont vieillissants. Entre les deux , le goulag ,  puis la fuite dans les forêts enneigées de Russie et la... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 19:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 février 2011

lecture: " la connaissance de la douleur" de Carlo Emilio Gadda

       J'avais lu ce livre il y a bien longtemps  et je viens de le relire . Difficile d'écrire sur un  écrivain aussi immense que Gadda , d'autant plus  que je le lis en traduction ; il me serait impossible de le lire en italien tellement il malmène la langue .On peut se demander aussi   comment  on peut traduire  ses livres  , on doit perdre beaucoup de leur saveur.  En plus , la langue est  rendue plus vivante selon le sujet  abordé. Dans "l'affreux... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 15:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 février 2011

film:"La BM du Seigneur" de Jean-Charles Hue

      On sent dans ce film la grande sympathie qui unit le réalisateur à la famille Dorkel..Il a lui-même des origines tziganes  serbes .Pendant ses études il a désiré retrouver la partie de sa famille restée nomade .Il a rencontré les Dorkel qui ne sont pas  sa famille de sang mais qui l'ont accueilli. Depuis 14 ans , il" apprend" le monde gitan et il a mis 7 ans pour faire ce film . Un film qui me met mal à l'aise , car des Dorkel ont fait parler d'eux  dans le sud de l'Oise et dans le... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 15:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 février 2011

film: "Angèle et Tony" d'Alix Delaporte

     Un premier film au thème banal  qu'on a souvent vu au cinéma.      Angèle, (Clotilde Hesme), une fille paumée qui cherche absolument un homme pour se caser , après  deux ans de prison et la perte de la garde de son fils. Elle a besoin de stabilité. Tony (Grégory Gadebois),  , célibataire , vit chez sa mère avec son frère plus jeune ; il n'est pas séduisant , un peu rondouillard, mais il a un bateau et elle pourrait  travailler à la vente du poisson avec Myriam , la mère de... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 20:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 février 2011

lecture: "Cristi polverizzati" de Luigi Di Ruscio

        Un peu difficile de traduire le titre. Le texte est un long récit autobiographique de la jeunesse de l'auteur né à Fermo (dans les"Marche") en 1930. Au cours d'un voyage en train , sur le "Milan- Lecce", il rencontre un vendeur de crucifix , de nom  Moscatritata . Les crucifix sont faits en plâtre , recouvert d'une mince pellicule de bronze , comme si ce métal avait été pulvérisé sur le plâtre ; et dans le récit cela revient souvent , les crucifix bon marché comme une... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 19:11 - Commentaires [2] - Permalien [#]

01 février 2011

film:"Le roman de ma femme " de Djamshed Usmonov

    Film vu en avant-première   , il sortira le 2 mars .  j'ai vu deux films de ce réalisateur tadjik -qui vit en France depuis 8 ans- , "L'ange de l'épaule droite " et "pour aller au ciel il faut mourir  ". j'ai retrouvé l'atmosphère froide de ses récits , la fourberie et le cynisme de certains personnages .      L'histoire semble simple mais elle est tordue  dans le fond .  Soit un jeune couple marié depuis cinq ans , aisance matérielle , grande et belle... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 10:38 - Commentaires [6] - Permalien [#]
01 février 2011

film: "dessine-toi" de Gilles Porte

        Ils sont mignons tous ces bambins endimanchés  pour l'occasion : leurs mimiques  devant la vitre sur laquelle ils doivent faire leur portrait , leur étonnement  devant le gros feutre noir qu'on leur donne ; c'est intéressant pour les parents , les psychologues.... on a comme des échantillons d'enfants de toutes  les parties du monde   avec le même feutre noir mondialisé. J'ai été interessée un moment puis je me suis lassée  ; j"ai eu l'impression que le... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 10:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 février 2011

film:"Incendies" de Denis Villeneuve

      Les premières images m'ont impressionnée , d'abord par leur teinte grise et leur lumière blafarde ; aussi par la scène évoquée ,  et que je ne comprenais pas bien; on tondait des jeunes , pieds nus dans la poussière .L'un d'eux attirait l'attention par les trois points tatoués sur son talon droit , et son regard effronté   (on comprend à la fin ).       La suite m'a laissée perplexe ; d'abord la scène chez le notaire , au Québec , : deux jeunes jumeaux , femme et homme,... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 10:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 janvier 2011

théâtre: "Notre terreur"

    C'est une création collective "d'ores et déjà" , mise en scène par Sylvain  Creuzevault      Ce fut une soirée jubilatoire : la répétition  d'une réunion  entre des membres du comité de salut public qui ont gouverné la France du 5 septembre 1793 au 27 juillet  1794 , pendant la période tourmentée  que fut la Terreur. Une comédie du pouvoir où on aimerait que se mette en place  une vraie politique sans clivages ; mais c'est difficile , ce n'est pas encore la... [Lire la suite]
Posté par dina_gar à 18:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]